1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:05,172 --> 00:00:08,915
එය කතා කළේ, අපේ වැඩිහිටියන් විසින්,
අන්ධකාරයක් පැමිණෙන බව,
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
4
00:00:09,509 --> 00:00:12,649
හැරෙන සෙවනැල්ලක්
සහෝදරයා මත සහෝදරයා,
5
00:00:13,113 --> 00:00:15,889
ගිනි සහ වානේ වසංගතයක්.
6
00:00:16,850 --> 00:00:19,956
භීතියේ වසංගතයක්
මකරෙකුගේ ස්වරූපයෙන්.
7
00:00:21,255 --> 00:00:24,566
තවමත් ජීවත් වෙන අයට මතකයි
විටලියන් පැමිණි විට,
8
00:00:25,259 --> 00:00:29,901
ඔවුන්ගේ නිමක් නැති සේනාංක බිඳී ගියේය
මිනිසුන් බලවත් වානේ රැල්ලක් වැනිය.
9
00:00:30,797 --> 00:00:33,368
ඔවුන්ගේ ලෝහයෙන් ඔවුන් ගින්න ගෙන ආවා.
10
00:00:35,035 --> 00:00:38,039
ඔවුන් අනාවැකි කියන මෘගයා ගෙනාවා.
11
00:00:39,573 --> 00:00:40,711
මකරෙක්.
12
00:00:42,776 --> 00:00:47,555
මිනිසා සහ මෘගයා සහ පෘථිවියම
එහි ශාපයට යටින් කඩා වැටුණි
13
00:00:48,415 --> 00:00:50,361
ඩෙයිරාන්, කැඩී ගියේය,
14
00:00:50,751 --> 00:00:55,359
අපේ වීරයන් සහ සිහින විය
නොනිවෙන දැල්ලෙන් ගිලින.
15
00:00:55,956 --> 00:00:58,436
මකරා සියල්ල විනාශ කළේය.
16
00:00:59,159 --> 00:01:02,402
අපේ මිනිස්සු එල්ලිලා හිටියත්
අගාධයක කෙළවරට,
17
00:01:02,763 --> 00:01:04,572
ඔවුන්ට තිබුණේ එක බලාපොරොත්තුවකි.
18
00:01:05,132 --> 00:01:08,045
වීරයෙක් නැඟිටින බව
අනාවැකිය ඉටු කිරීමට,
19
00:01:08,335 --> 00:01:12,613
සටන් කිරීමට ආලෝකයේ රණශූරයෙකි
Inferno ම,ත් එක්ක
20
00:01:12,773 --> 00:01:14,548
මකරෙකුට ඔටුනු පැළඳීමට,
21
00:01:16,710 --> 00:01:18,348
මකරෙක් මරන්න.
22
00:01:34,428 --> 00:01:37,102
අපි ගැරික් වෙත ළඟා විය යුතුයි
ලැම්මාගේ ඒවගේ ෆැලරිකා සමඟ
23
00:01:37,197 --> 00:01:38,301
මම එළිවෙනකොට යන්නම්.
24
00:01:38,432 --> 00:01:40,776
මා ලුහුබඳින ලදී... Vitalion මුර සංචාරයක්.
25
00:01:41,401 --> 00:01:44,473
Vitalions?
ඔවුන් මේ වන විට ඉදිරියට යා යුතුව තිබුණි.
26
00:01:44,571 --> 00:01:46,073
මුර සංචාර කිහිපයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.
27
00:01:46,373 --> 00:01:48,216
ඒවා ප්රමාදයි
දකුණේ ප්රහාර සමග.
28
00:01:48,875 --> 00:01:50,081
කමක් නෑ.
29
00:01:50,877 --> 00:01:53,187
- මකරා නිදාගන්නවා.
- Corvus හට සෑම තැනකම ඔත්තුකරුවන් සිටී.
30
00:01:53,380 --> 00:01:56,054
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි...
- වෙලාව, වෙලාව...
31
00:01:56,817 --> 00:01:58,728
මගේ ලේලිය මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.
32
00:01:59,653 --> 00:02:00,893
එය එසේ නොවේ නම්.
33
00:02:01,021 --> 00:02:02,967
ලියෝඩ් ආරක්ෂිත වනු ඇත,
යමක් සිදු විය යුතුද...
34
00:02:03,190 --> 00:02:04,225
සමහරවිට.
35
00:02:04,791 --> 00:02:06,634
Leodrine තවමත් අනාවැකිය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
36
00:02:07,894 --> 00:02:09,430
එළියේ එළිය වැටෙනවා,
37
00:02:10,197 --> 00:02:12,507
මම නැවත ෆෝඩ් දෙසට දෙගුණ කරන්නෙමි
සහ උතුරට යන්න.
38
00:02:12,666 --> 00:02:13,770
ඊළගට?
39
00:02:14,101 --> 00:02:15,774
මට හැකි පමණින් මම ඔවුන්ව උනන්දු කරවන්නෙමි.
40
00:02:22,175 --> 00:02:24,781
එලන්. එලන්. නැගිටින්න මගේ දරුවා.
41
00:02:26,346 --> 00:02:28,257
- නැන්දා?
- ඔබම අඳින්න.
42
00:02:28,582 --> 00:02:30,323
සරල. අපි යන්න ඕනේ.
43
00:02:30,951 --> 00:02:32,760
යන්නද? කොහෙද?
44
00:02:33,720 --> 00:02:36,929
මම දන්නවා ඔයා අහගෙන හිටියා කියලා
එබැවින් ඔබට මමර්ගේ ක්රියාව අත්හැරිය හැක.
45
00:02:37,257 --> 00:02:40,170
ඒත් අපිට සේවකයෝ නෑ...
පරිවාර නැත
46
00:02:53,173 --> 00:02:54,516
ඒක තමයි මට තියෙන සරලම එක.
47
00:02:54,674 --> 00:02:57,120
එක සේවකයෙක් නම් පුදුමයි
ඔවුන් පැන ගිය විට එය සොරකම් කළේ නැත.
48
00:02:57,577 --> 00:02:58,681
අපි කොහෙද යන්නේ?
49
00:02:59,579 --> 00:03:00,649
එය විවෘත කරන්න.
50
00:03:07,621 --> 00:03:11,831
සමහරු කියනවා ඒක මහා ආයුධයක් කියලා.
පුරාණ සටනකදී බිඳී ගියේය.
51
00:03:19,599 --> 00:03:20,873
මේ Falarica ද?
52
00:03:22,235 --> 00:03:24,681
එය දැන් මාර්ගයයි
ඩීරාන් ස්වාධීනත්වයට.
53
00:03:52,632 --> 00:03:54,043
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම සඳහා.
54
00:03:54,734 --> 00:03:57,613
මහේස්ත්රාත් Corvus,
අපි ගැරික්ගේ කෙනෙක්ව හොයාගත්තා.
55
00:03:57,771 --> 00:03:58,909
ඉතා හොඳයි.
56
00:04:07,013 --> 00:04:08,253
මම සමාව ඉල්ලනවා.
57
00:04:10,183 --> 00:04:13,790
ආරක්ෂකයා ටිකක් විය හැකිය
ද්රෝහීන් සමඟ අධික උද්යෝගයෙන්.
58
00:04:16,256 --> 00:04:17,792
මෙතන ඉන්නේ එක ද්රෝහියෙක් විතරයි.
59
00:04:21,595 --> 00:04:23,575
අධිරාජ්යයා දැන් ඩෙයිරා හි ප්රධානියා.
60
00:04:24,631 --> 00:04:27,874
අපි ඩීරාන් ඔහුගේ යටත්වැසියන්,
එබැවින් ඔබ ඔහුට ද්රෝහියෙකි.
61
00:04:28,869 --> 00:04:30,542
ඔබ ගැරික් රජ කිරීමට කුමන්ත්රණය කරයි.
62
00:04:31,771 --> 00:04:35,116
ගැරික් යනු රජෙකු නොව පහත් උපතකි
කැඩුණු සිංහාසනයකට මවාපාන්න.
63
00:04:38,678 --> 00:04:39,918
ලස්සනයි නේද?
64
00:04:42,582 --> 00:04:44,152
ඔවුන් අප විසින් ඩීරන් විසින් පිළිකුල් කරනු ලැබේ,
65
00:04:44,584 --> 00:04:46,757
එහෙත් ඔවුන් සතු ය
සියලු ගුණාංග අතරින් ශ්රේෂ්ඨයි.
66
00:04:47,454 --> 00:04:48,831
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අයයි.
67
00:04:50,190 --> 00:04:52,170
නමුත් මම ඉවත් වෙනවා.
68
00:04:52,559 --> 00:04:55,597
Vitalions, ඔවුන්ගේ ප්රඥාවෙන්,
69
00:04:55,962 --> 00:04:57,407
රැකියාවක් කිරීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා
70
00:04:57,597 --> 00:05:00,168
හොඳම ප්රශ්න කරන්නන් සමහරක්
දන්නා ලෝකයේ.
71
00:05:01,001 --> 00:05:05,040
රෝගයෙන් පූජකවරු
සහ මීයන් ගැවසෙන රාවලන් දූපත්, ප්රධාන වශයෙන්.
72
00:05:05,172 --> 00:05:08,517
ඔවුන් සමහරුන්ට විශේෂයෙන් නමස්කාර කරති
ලේ පිපාසිත දෙවිවරු එළියේ
73
00:05:08,842 --> 00:05:10,150
ඔවුන් කාලය සොයාගෙන ඇත,
74
00:05:10,410 --> 00:05:13,914
සහ නැඹුරුව,
වධහිංසාව සැබෑ කලා ආකෘතියකට නැංවීමට.
75
00:05:14,581 --> 00:05:18,825
මම එක පාරක් දැක්කා ඒවා අයින් කරනවා
ජීවමාන මිනිසෙකුගේ සම එක කැබැල්ලක.
76
00:05:20,253 --> 00:05:24,201
කලබල නොවී,
මම වඩාත් ශිෂ්ට ක්රමවලට කැමතියි.
77
00:05:26,193 --> 00:05:28,833
එය වේදනා රහිත ය,
මුල් අපහසුතාවයෙන් පසුව
78
00:05:28,962 --> 00:05:30,771
ඒත් මට බයයි ඔයා මැරෙයි කියලා
පැය ඇතුළත.
79
00:05:45,579 --> 00:05:46,523
එතන.
80
00:05:46,913 --> 00:05:50,952
දැන්, ඔබ මට සියල්ල කියනු ඇත
ඔයා දන්නවනේ Falarica ගැන
81
00:05:52,152 --> 00:05:54,962
සහ එය ආරක්ෂා කරන තැනැත්තා.
82
00:05:57,390 --> 00:05:59,392
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ගෙනාවා
මෙම දරුවා තුළට.
83
00:05:59,793 --> 00:06:00,863
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවිය යුතුය
84
00:06:00,994 --> 00:06:02,530
එවැනි දේවල් සමඟ.
ඔබේ පියා එය ප්රාර්ථනා නොකරනු ඇත.
85
00:06:02,796 --> 00:06:04,969
නැන්දා මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
86
00:06:06,900 --> 00:06:08,038
සන්සුන්ව ඉන්න කෙල්ලේ.
87
00:06:17,510 --> 00:06:18,545
ඔබට අවසරයක් තිබේද?
88
00:06:34,394 --> 00:06:35,429
ඔබ ගමන් කරන්නේ කොහේද?
89
00:06:35,829 --> 00:06:36,899
ගෙල්හි ලියෝඩය.
90
00:06:37,397 --> 00:06:39,104
අපි සහෝදරියන් වෙනුවෙන් ඉටිපන්දම් දරයි.
91
00:06:40,267 --> 00:06:41,405
සේවකයන් නොමැතිව?
92
00:06:42,302 --> 00:06:43,303
ඔවුන් පලා ගියා,
93
00:06:43,503 --> 00:06:46,313
ඔබ බොහෝ දේ ගන්නවා
දැනටමත් පුළුස්සා හෝ සොරකම් කර නොතිබුණි.
94
00:06:46,373 --> 00:06:47,443
ඇයට සමාව දෙන්න.
95
00:06:47,874 --> 00:06:49,410
ඇය හැදී වැඩුණේ ආශාවෙන් සහ
96
00:06:49,676 --> 00:06:52,122
නොවැළැක්විය හැකි බව අමතක කරයි
රැකියාවේ.
97
00:06:52,779 --> 00:06:53,883
මට පිපාසය.
98
00:06:57,550 --> 00:06:59,291
නැහැ, ඔබ නොවේ. ඔබ.
99
00:07:12,666 --> 00:07:15,044
මෙන්න, ඔබේ වයින්.
100
00:07:27,347 --> 00:07:28,519
Sclabia!
101
00:07:33,920 --> 00:07:36,764
ජරා! ඔබේ පාද මත!
102
00:07:37,290 --> 00:07:39,031
මම ඔබේ දෙපා මත කීවෙමි!
103
00:07:50,570 --> 00:07:52,607
එලන්. යන්න.
104
00:08:05,785 --> 00:08:06,763
ඉදිරියට එන්න!
105
00:08:14,627 --> 00:08:16,004
මම ඔයාව මරනවා.
106
00:08:42,522 --> 00:08:43,762
ජීවිතය! අශ්වයා ගන්න!
107
00:08:47,994 --> 00:08:49,234
ඔයා මගේ නැන්දාව මැරුවා.
108
00:08:51,464 --> 00:08:53,375
ඒ ගෝනියේ මොනවා තිබුණත්
ඔයාගේ නැන්දා මැරුවා.
109
00:08:54,534 --> 00:08:55,774
දැන් ශරීරය ආවරණය කරන්න.
110
00:09:05,578 --> 00:09:07,922
ඔබ මගේ නියෝග දන්නවා, Corvus.
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප විය.
111
00:09:08,348 --> 00:09:10,385
තොරතුරු විශ්වසනීයයි.
112
00:09:10,784 --> 00:09:12,559
Falarica දරන කාන්තාව
113
00:09:13,119 --> 00:09:14,996
බොහෝ දුරට දකුණට ගමන් කරයි
Anondea දෙසට.
114
00:09:16,389 --> 00:09:18,335
කැරලිකරුවන් ගැරික්ට කිරුළු පළඳින්න යනවා.
115
00:09:18,758 --> 00:09:19,998
- මිනිසුන් දුසිමක් ...
- ගැරික්?!
116
00:09:20,293 --> 00:09:22,204
මම හිතුවා ඔහු කාර්යබහුල වැඩියි කියලා
බැටළුවන් වශී කිරීම
117
00:09:22,262 --> 00:09:25,368
- සහ Vitalion වයින් සොරකම් කිරීම.
- රාජාභිෂේකයකට ඉඩ දෙන්න,
118
00:09:25,698 --> 00:09:29,009
සහ කැරැල්ල බවට පත් වනු ඇත
සම්පූර්ණ ඩීරාන් නැගිටීමක්.
119
00:09:30,270 --> 00:09:31,340
ඔබ මහේස්ත්රාත්වරයෙක්,
120
00:09:31,571 --> 00:09:33,312
ඔවුන් ඔබේ ජනතාව
සහ ඉක්මනින් ඔබේ ගැටලුව වනු ඇත,
121
00:09:33,907 --> 00:09:35,147
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න!
122
00:09:35,275 --> 00:09:38,722
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට,
මට සොල්දාදුවන් සිටිය යුතුයි!
123
00:09:39,379 --> 00:09:40,483
ඇත්ත වශයෙන්ම.
124
00:09:41,581 --> 00:09:43,492
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා
රාජාභිෂේකය පැවැත්වෙනවාද?
125
00:09:44,417 --> 00:09:45,555
නැත.
126
00:09:46,119 --> 00:09:47,757
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද
127
00:09:47,921 --> 00:09:51,164
සිතාගත හැකි ලෙස මෙහෙයවිය හැකි බව
ගැරික්ගේ මරණයට හෝ අල්ලා ගැනීමට?
128
00:09:53,026 --> 00:09:54,130
නැත.
129
00:09:54,627 --> 00:09:56,903
සමහර විට එය පැන ගොස් ඇත
ඔබේ අවධානය, Corvus
130
00:09:57,197 --> 00:09:59,404
නමුත් මේ Legion
උතුරට මාරු කරනවා.
131
00:10:00,033 --> 00:10:01,239
ඩීරා කිසිවක් නැත
132
00:10:01,468 --> 00:10:04,210
මඩ සහිත කුඩා පියසටහනකට වඩා
මින්නේස් වෙත යන මාර්ගයේ.
133
00:10:04,771 --> 00:10:08,344
එක්සත් ඩීරා ඉදිරිපත් කරනු ඇත
අනාගතයේ ගැටලුවක්.
134
00:10:09,075 --> 00:10:10,748
මකරා එය දුෂ්කර කරයි,
135
00:10:11,110 --> 00:10:12,521
දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙනු ඇත.
136
00:10:13,012 --> 00:10:15,925
Deiran සුදුසු විය යුතුය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ භීතියට පත් විය
137
00:10:16,483 --> 00:10:18,520
ගැරික් දවස පුරා රජ වනු ඇත
138
00:10:19,018 --> 00:10:22,158
ඔහුගේ ඩීරාන් සගයන් ඉදිරියේ
ඔහුගේ උගුර කපා.
139
00:10:24,224 --> 00:10:25,567
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප විය.
140
00:11:10,470 --> 00:11:11,744
හායි ලස්සනයි.
141
00:11:34,060 --> 00:11:35,539
ආයුබෝවන් පොඩි එකා.
142
00:11:53,379 --> 00:11:54,858
අපොයි නෑ නෑ.
143
00:11:55,882 --> 00:11:56,883
නැහැ!
144
00:12:01,020 --> 00:12:02,294
නැහැ!
145
00:12:09,996 --> 00:12:11,236
ඇයට ඉන්න දෙන්න!
146
00:12:11,864 --> 00:12:14,845
එය ඔබට එතරම් දෙයක් අදහස් කරන්නේ නම්,
එහෙනම් ඔයා මුලින්ම යන්න.
147
00:12:15,868 --> 00:12:17,541
නමුත් අපට උදව්වක් කරන්න,
ඇයව භාවිතා නොකරන්න.
148
00:12:17,704 --> 00:12:19,911
මගේ වාරය සඳහා කුඩා සටනක් ඉතිරි කිරීමට මම කැමතියි.
149
00:12:28,481 --> 00:12:29,960
දෙවියනි, කාන්තාව! ඒක අතහරින්න.
150
00:12:30,650 --> 00:12:32,493
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අර කුකුළාගේ කතාව
151
00:12:32,652 --> 00:12:35,599
ඇය කොරපොතු කැව්වා නේද?
ඇය සොර කුඩා ගණිකාවක්,
152
00:12:35,955 --> 00:12:37,229
ඇගේ ස්වාමියාගේ වස්තුව සමඟ පලා යන්න,
153
00:12:37,357 --> 00:12:39,166
අනෙක් සෑම සේවකයෙකු මෙන්
රට තුළ wenching.
154
00:12:39,659 --> 00:12:41,036
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ ලීෆ්.
155
00:12:44,330 --> 00:12:47,209
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු,
ඔයා මට වඩා ගිගලි ටිකක් ගන්නවාද?
156
00:12:50,970 --> 00:12:53,644
මෙන්න අපි හවුල් කරුවන් වෙන්නද හිටියේ?
157
00:12:53,973 --> 00:12:56,419
ඕන තරම් තියෙනවා
සානුකම්පිකයන්ගේ ලේ වැගිරීමට,
158
00:12:57,210 --> 00:12:58,883
බොහෝ කොල්ලකෑම්,
159
00:13:00,279 --> 00:13:01,383
සහ කාන්තාවන්.
160
00:13:02,181 --> 00:13:03,717
මගේ අතේ ඇති තරම් ලේ තියෙනවා.
161
00:13:04,584 --> 00:13:07,224
ඔබ කුමක් කරන්නද ඊඩින්, ගොවිතැන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න?
162
00:13:07,754 --> 00:13:09,028
මගේ තාත්තා ගොවියෙක්.
163
00:13:09,389 --> 00:13:10,561
මගෙත් එහෙමයි,
164
00:13:11,290 --> 00:13:14,567
සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස,
දුප්පත් අවජාතකයා මියගිය දවසයි.
165
00:13:16,229 --> 00:13:19,233
හොඳයි, අපි වෙන් වීමට නම්,
166
00:13:20,600 --> 00:13:23,171
එය මිත්රත්වයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න. හා?
167
00:13:26,172 --> 00:13:27,150
මෙහේ එන්න.
168
00:13:31,611 --> 00:13:36,151
කිසිම අවජාතකයෙක් මගේ උගුරට පිහියක් තියාගෙන නැහැ.
169
00:13:37,950 --> 00:13:39,327
මම අමතක කරන්නේ නැහැ.
170
00:13:41,921 --> 00:13:44,265
- තවත් අවස්ථාවක, ආර්යාව.
- ඔබ සමඟ අපායට!
171
00:13:48,461 --> 00:13:49,633
ඇති තරම්,
172
00:13:50,196 --> 00:13:51,300
නමුත් අද නොවේ.
173
00:13:57,570 --> 00:13:58,913
හෙජ් උපන් දුෂ්ටයා!
174
00:14:01,274 --> 00:14:02,753
ඔහු හැම විටම එසේ නොවීය.
175
00:14:04,577 --> 00:14:06,716
යුද්ධයෙන් පසුව එන දේ
සමහර පිරිමින් වෙනස් කරයි.
176
00:14:10,983 --> 00:14:12,018
මෙය ඔබගේ ය.
177
00:14:12,585 --> 00:14:14,997
කුමන කොටසකට වුවද මට සමාවන්න
මම ඔයාගේ නැන්දගේ මරණයේ සෙල්ලම් කළා.
178
00:14:20,593 --> 00:14:21,970
එය ඔබට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
179
00:14:22,829 --> 00:14:25,173
බුචර්ස් ක්රීක් පසුකර යන්න,
ඉන්පසු නැවතත් මාර්ගයට එක්වන්න.
180
00:14:25,932 --> 00:14:26,876
සමුගන්න, නෝනා.
181
00:14:27,934 --> 00:14:30,915
කරුණාකර, කරුණාකර, මට Ghel වෙත යා යුතුයි.
182
00:14:31,237 --> 00:14:32,409
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
183
00:14:33,372 --> 00:14:34,612
මට මගේම ප්රශ්න තියෙනවා.
184
00:14:34,907 --> 00:14:37,478
- මම ඇඩෙයාර් හි එලන් ...
- මම කිසිම ආකාරයක පරිවාරයෙක් නොවේ
185
00:14:37,977 --> 00:14:39,115
Ghel භයානකයි.
186
00:14:39,879 --> 00:14:42,291
Vitalion මුර සංචාර සමඟ තවමත් බඩගාමින්,
මීයන් මත මැක්කන් මෙන් ඝනයි.
187
00:14:42,381 --> 00:14:43,587
ඒ වගේම ඔවුන් මාව සොයනු ඇත.
188
00:14:43,750 --> 00:14:46,356
මම නොවන්නට ඔබ තවමත් බැඳී සිටිනු ඇත
එල්ලුම් ගහට යනවා.
189
00:14:46,786 --> 00:14:49,995
මම කෘතඥ වෙනවා, නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් දන්නවා
මගේ හිස නැවත නූලෙහි ඇලවීමට නොවේ.
190
00:14:50,590 --> 00:14:53,127
මගේ ජීවිතය ඊට වඩා වටිනවා.
සමාවෙන්න නෝනා.
191
00:14:54,060 --> 00:14:56,836
මගේ නැන්දාට විශාල ඉඩමක් තිබුණා
ක්වීන්ස් ෆෝර්ඩ්ට දකුණින්.
192
00:14:57,730 --> 00:15:00,574
පරිමිතිය පදින්න සම්පූර්ණ දවසක් ගත වෙනවා.
ඒක දැන් මගේ.
193
00:15:01,234 --> 00:15:02,975
ඔබට පැදවිය හැකි සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි
උදෑසන
194
00:15:03,136 --> 00:15:05,742
ඔබට මාව ලියෝඩ් වෙත ගෙන යා හැකි නම්
දින තුනකින් Ghel හි.
195
00:15:13,579 --> 00:15:15,149
Ghel වලට යන්න දවස් දෙකක් යයි...
196
00:15:15,748 --> 00:15:17,159
මිනිසෙකු සඳහා මාර්ගයෙන් පිටත.
197
00:15:18,050 --> 00:15:19,393
සටන් තත්වයේ.
198
00:15:19,952 --> 00:15:22,125
මෙතැන සහ ගෙල් අතර දුෂ්කර රට.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එයට එකඟද?
199
00:15:22,355 --> 00:15:23,333
ඔව්.
200
00:15:25,558 --> 00:15:28,562
කමක් නැහැ. මේසය මත ඇත්තේ කුමක්ද?
201
00:15:29,462 --> 00:15:30,463
කුමක් ද?
202
00:15:30,663 --> 00:15:32,700
ඔබට දැන් මට දිය හැක්කේ කුමක්ද?
ආරක්ෂාව ලෙස.
203
00:15:33,533 --> 00:15:35,308
ඔබට තබා ගත නොහැකි අවස්ථාවක
ඔබේ කෝපය,
204
00:15:35,501 --> 00:15:38,107
ඔයා මුහුණ ටිකක් උස්සන්න
මට පෑන පිහියකින් බය කරන්න බැරිද?
205
00:15:39,972 --> 00:15:42,009
මෙතන. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
206
00:15:43,176 --> 00:15:44,849
මට එය කාසි සඳහා වෙළඳාම් කළ හැකිය
අපි Ghel වෙත පැමිණෙන විට.
207
00:15:50,149 --> 00:15:51,150
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
208
00:15:53,152 --> 00:15:54,290
දෙන එක මගේ නෙවෙයි...
209
00:15:58,658 --> 00:15:59,966
සම්පූර්ණ උදෑසනක්, ඔබ කියන්නේ?
210
00:16:00,660 --> 00:16:01,661
ඉර දහවල් දක්වා.
211
00:16:02,395 --> 00:16:04,671
- මම අශ්වයා තෝරනවා.
- හොඳයි, එහෙනම් මට දිවුරුමක් අවශ්යයි.
212
00:16:16,375 --> 00:16:17,854
කකුලේ සහ මිටියාවතේ,
213
00:16:18,377 --> 00:16:19,720
මම ඔබේ මිනිසා සහ සොල්දාදුවා වෙමි.
214
00:16:24,784 --> 00:16:25,956
නම Aedin.
215
00:16:26,319 --> 00:16:27,923
- Elenn Baretheon.
- ඔව්, ඔයා කිව්වා.
216
00:16:28,354 --> 00:16:29,731
දැන් ගස්වලට ඇලී සිටින්න.
217
00:16:39,532 --> 00:16:41,375
මෝඩ මෝඩයා.
218
00:17:42,532 --> 00:17:46,575
ඔහු කතා කළ දේ ඔබට ඇසුණාද?
219
00:17:47,132 --> 00:17:48,575
ඔව් මාස්ටර්.
220
00:17:49,632 --> 00:17:53,575
එහෙනම් මට ගෙනත් දෙන්න.
221
00:17:53,632 --> 00:17:57,575
එය රැගෙන යන අයව මරා දමන්න.
222
00:18:51,097 --> 00:18:52,576
ඔබ පෙනුමට වඩා බරයි.
223
00:18:56,669 --> 00:18:59,206
ලස්සන ඇඳුම. පාට ගැන ලැජ්ජයි.
224
00:19:02,975 --> 00:19:04,921
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
225
00:19:12,718 --> 00:19:14,823
දිගටම ගමන් කරන්න කුමරිය,
අපිට තව ගොඩක් දුර තියෙනවා.
226
00:20:36,135 --> 00:20:37,307
ගිනි වසංගතයක්.
227
00:20:40,506 --> 00:20:41,507
ඔව්.
228
00:20:55,855 --> 00:20:56,925
අපරාදේ!
229
00:22:12,998 --> 00:22:14,306
අපායේ දෙවිවරු...
230
00:22:15,434 --> 00:22:17,243
හොර අවජාතකයා!
231
00:22:18,537 --> 00:22:19,845
- පරිස්සමෙන්.
- එය ආපසු දෙන්න!
232
00:22:20,539 --> 00:22:22,109
ඔබ සමහර ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන තුරු නොවේ.
233
00:22:22,708 --> 00:22:24,278
දැන් ඒ දේ අහකට දාන්න
ඔබ වාසනාවන්ත වීමට පෙර.
234
00:22:27,146 --> 00:22:28,716
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට මේක ලැබුනේ?
235
00:22:29,148 --> 00:22:30,593
ඔයා කව්ද?
අනික මට කිසිම she-tank එකක් දෙන්න එපා
236
00:22:30,783 --> 00:22:32,319
කන්යාවන්ගේ ලියෝඩයට සම්බන්ධ වීම ගැන.
237
00:23:10,522 --> 00:23:12,661
එලන්, දුවන්න! මෙතනින් යන්න!
238
00:23:17,930 --> 00:23:20,911
ඊඩින්, එන්න! දුවන්න! දුවන්න!
239
00:23:43,922 --> 00:23:46,402
මොකක්ද ඒකේ නම?
කළු මැජික්?
240
00:23:55,134 --> 00:23:56,306
කවුද ඔයා පස්සෙන් එන්නේ?
241
00:23:58,237 --> 00:23:59,307
ඉදිරියට එන්න!
242
00:24:14,386 --> 00:24:15,729
ඔබට මේ සඳහා මැජික් තිබේද?
243
00:24:43,916 --> 00:24:45,918
අනේ ෂි...
244
00:25:53,185 --> 00:25:54,289
මට ඔයාව තියෙනවා.
245
00:26:09,835 --> 00:26:11,610
මොන මගුලකටද මාව මත් කළේ?
246
00:26:18,076 --> 00:26:19,521
ඔබේ තෙත් ඇඳුම් ගලවන්න.
247
00:26:23,982 --> 00:26:25,325
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?
248
00:26:27,319 --> 00:26:29,890
මා ළඟ හැඹිලි ජාලයක් ඇත
සියලුම ප්රධාන වෙළඳ මාර්ග.
249
00:26:31,290 --> 00:26:33,031
- ඔබ ජාවාරම්කරුවෙක්.
- ඔව්.
250
00:26:33,358 --> 00:26:34,598
අනික ඔයා බොරුකාරයෙක්.
251
00:26:50,509 --> 00:26:52,511
වෙන මොනවද
ඔබේ ඒ කුඩා සිදුරේ?
252
00:27:00,352 --> 00:27:02,195
ඔබ යුද්ධයේදී සටන් කළා
ඕල්ඩ්රඩ් රජු සමඟ,
253
00:27:03,021 --> 00:27:04,728
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔහු ලස්සනද?
254
00:27:05,424 --> 00:27:06,528
මම දන්නේ නැහැ.
255
00:27:07,459 --> 00:27:10,167
මම වැඩිපුරම කාලය ගත කළා
වළක වළලනු ලැබේ,
256
00:27:10,829 --> 00:27:13,400
මගේ පාද වියළිව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සහ මගේ හිස මකර ගින්නෙන්.
257
00:27:14,399 --> 00:27:16,003
යුද්ධයෙන් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?
258
00:27:17,236 --> 00:27:18,476
ආක්රමණයෙන් පසු...
259
00:27:20,172 --> 00:27:22,743
බොහෝ අය මෙන් මම දිගටම සටන් කළෙමි
දිගු අතීත හැඟීම.
260
00:27:25,477 --> 00:27:27,582
ගෙදර ගියාම
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.
261
00:27:32,351 --> 00:27:34,092
ඉතින්, මම දැන් අනෙක් පිරිමි සටන් කරනවා,
262
00:27:34,520 --> 00:27:37,524
සහ දේවල් ගන්න
මට හැකි විට මගේ ගමන් වලදී.
263
00:27:39,157 --> 00:27:42,263
ඒක තේරුමක් නැති ජීවිතයක්.
264
00:27:47,332 --> 00:27:49,573
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ආදර හැඟීමක්,
265
00:27:50,903 --> 00:27:52,348
සෑම විටම දුවමින්,
266
00:27:53,272 --> 00:27:55,252
ඔබේ කඩුවලින් සහ ඔබේ බුද්ධියෙන් ජීවත් වන්න.
267
00:28:02,347 --> 00:28:05,226
ඔබ වයින් සහ උණුසුම් ගින්නෙන් පිරී ඇත.
268
00:28:08,053 --> 00:28:11,830
ඔබට මතක ඇති උදෑසන එන්න
දුක්ඛිතභාවය සහ තනිකම.
269
00:28:16,995 --> 00:28:18,235
ටිකක් විවේක ගන්න.
270
00:28:18,530 --> 00:28:19,702
අපිට කලින් ආරම්භයක් තියෙනවා
271
00:28:27,839 --> 00:28:29,477
එය වඩාත් භයානක වනු ඇත
මෙතනින්.
272
00:28:29,908 --> 00:28:33,287
අපි ඩ්රැගන් ප්රදේශයට යනවා.
අපිට ගස් ළඟ ඉන්න වෙනවා.
273
00:28:44,623 --> 00:28:47,729
අපි දැන් එහි භූමියේ සිටිමු, නිශ්චලව සිටින්න.
274
00:28:51,697 --> 00:28:53,040
අපි දැනට ආරක්ෂිතව සිටිමු.
275
00:28:55,233 --> 00:28:56,803
ඔයා මගෙන් තව මොනවද තියන්නේ?
276
00:28:59,972 --> 00:29:02,350
මෙය හොඳම ලේවැකි වීම වඩා හොඳය
ඩීරා හි ගොවිබිම්.
277
00:29:09,748 --> 00:29:10,852
ඒක ගියා කියලද හිතන්නේ?
278
00:29:11,516 --> 00:29:12,722
සමහර විට එසේ විය හැකිය, සමහර විට නැත.
279
00:29:12,851 --> 00:29:14,489
අපිට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
මගුල එලියට.
280
00:29:14,653 --> 00:29:16,394
Vitalions ද නොහැකි විය
ඒ සඳහා.
281
00:29:17,422 --> 00:29:19,129
මකරෙකු මරා දැමිය හැක්කේ පැලඩින් කෙනෙකුට පමණි ...
282
00:29:19,391 --> 00:29:21,132
හොඳයි, අපට එක අතකට එකක් තිබුණේ නැත
එම අවස්ථාවේ දී.
283
00:29:23,428 --> 00:29:26,500
ඊයේ රෑ... ඊයේ රෑ. අපිද...
284
00:29:27,232 --> 00:29:29,109
මම මුකුත් කිව්වද... ඔයා දන්නවනේ.
285
00:29:29,301 --> 00:29:31,440
මම නිතරම ඕනෑවට වඩා කියනවා
මම බීමත්ව සිටින විට.
286
00:29:32,104 --> 00:29:33,845
නෑ. මට හිතන්න දෙයක් නෑ.
287
00:29:35,340 --> 00:29:36,546
අපි මොනවා හරි කලාද...
288
00:29:37,909 --> 00:29:39,547
නැහැ. කිසිවක් නැත.
289
00:29:40,946 --> 00:29:42,584
ඔබ තවමත් කන්යාවක් ලෙස මිය යන තුරු ජීවත් වනු ඇත.
290
00:29:48,120 --> 00:29:50,964
- උදව්!
- කෑ ගසන්න, එය නිවැරදි වනු ඇත.
291
00:30:10,042 --> 00:30:11,919
ක්ලූනි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
292
00:30:15,747 --> 00:30:16,987
වේශ්යාවගේ පුතා!
293
00:30:17,382 --> 00:30:18,827
ඒ ඩුනොටන් වෙනුවෙන්.
294
00:30:19,384 --> 00:30:20,761
අවජාතකයා මාව මරන්න හැදුවා.
295
00:30:21,520 --> 00:30:23,557
මගේ පැත්තෙන් කඩුවක් ඇලෙව්වා.
296
00:30:24,389 --> 00:30:26,630
ඔබ කොටස අත්හැරියා
ඔබ මගේ හිස මත සිටගෙන සිටි තැන,
297
00:30:26,992 --> 00:30:28,335
අඩි තුනක වතුරේ.
298
00:30:28,593 --> 00:30:31,130
ඔව්. මම කළා.
ඔහු සතුරා වෙනුවෙන් සටන් කළේය.
299
00:30:31,363 --> 00:30:33,570
- Vitalion?
- නෑ ඩේගන්ස්.
300
00:30:33,865 --> 00:30:35,071
ඔවුන් නිරයේ දිරාපත් වේවා.
301
00:30:35,300 --> 00:30:38,110
ඔවුන් කළා, ඔබ ගිනි තැබූ වහාම
ඔවුන්ගේ තබා ගැනීමට.
302
00:30:40,972 --> 00:30:43,509
ඔව්. ඒවා බ්රා කාලවල්.
303
00:30:44,242 --> 00:30:46,552
මට ඔයාව එපා වුනා. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
304
00:30:46,945 --> 00:30:48,686
මාගේ භාර්යාවන් ඔබට සංග්රහ කරනු ඇත.
305
00:30:49,514 --> 00:30:50,788
අපිට තියෙන ටිකෙන්.
306
00:30:51,450 --> 00:30:52,724
භාර්යාවන්?
307
00:30:53,819 --> 00:30:56,231
ඔබට ඒ අඟව නැවත දැකීමට අවශ්ය නම්,
රාජාභිෂේකය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
308
00:31:49,775 --> 00:31:52,688
වඩාත් එකඟ වන්නේ කෙසේද?
ඔයා අපි දෙන්නම බඩ ගලවන්න කලින්.
309
00:31:52,911 --> 00:31:55,152
මම වාඩි වී සිටි තැනින් එය දිස් විය
ඔබ එකඟ විය
310
00:31:55,213 --> 00:31:56,453
අපි දෙන්නටම ඇති.
311
00:31:56,581 --> 00:31:59,118
ලෙයාර්ට ඇති වූ විට
දුක සහ හැඟීම්බර වීමට,
312
00:31:59,184 --> 00:32:01,357
මම හෝන් එක අරන් අපි ලිස්සලා යනවා.
313
00:32:05,791 --> 00:32:06,963
මම මේ නාදය දන්නවා.
314
00:32:08,093 --> 00:32:09,367
මගේ අම්මා එය මුමුණන්නට විය.
315
00:32:15,667 --> 00:32:17,840
ඒක පරණ සින්දුවක්. බැඳීම් ගැන.
316
00:32:19,437 --> 00:32:20,609
දේවල් රඳවා තබා ගන්නා බැඳීම්:
317
00:32:20,939 --> 00:32:24,443
මිනිසුන්, අදහස්,
ශක්තිමත් බැඳීම් සහ දුර්වල අය.
318
00:32:28,413 --> 00:32:32,020
එය දැන් කණගාටුදායක දෙයක්, නමුත් පෙර
යුද්ධය එය පෙම්වතුන්ගේ ගීතයක් විය.
319
00:32:41,660 --> 00:32:42,798
යන්න දෙන්න එපා.
320
00:33:54,633 --> 00:33:57,807
ඇති!
ඔය පෙකර්ලා ලේස් කරපන් කොල්ලෝ!
321
00:33:58,136 --> 00:34:00,013
අඳුරු ක්රියාවන් කළ යුතුයි.
322
00:34:00,505 --> 00:34:02,610
ඔයත් ඒඩින්. මම අහන්නේ නැහැ.
323
00:34:06,311 --> 00:34:07,790
අද රෑට පස්සේ අපි මොකද?
324
00:34:08,346 --> 00:34:10,792
ට්රේලව්නිස්.
ඒ අය තමයි මාව විකුණුවේ!
325
00:34:20,825 --> 00:34:23,271
මට කෙනෙක් පේනවා.
වහන්න, යාලුවනේ.
326
00:34:27,265 --> 00:34:28,403
දැන් ඒවායින් එකක් තිබේ!
327
00:34:29,200 --> 00:34:32,647
හොරෙන් ගිහින් එයාට දෙන්න
ඔල් යකඩ වල රස ටිකක්.
328
00:34:36,875 --> 00:34:37,853
ඇයි මම?
329
00:34:38,076 --> 00:34:41,353
මොකද ඔයා මගේ අමුත්තා
ඒ වගේම මගේ ආගන්තුක සත්කාරයෙන් ප්රයෝජන ගත්තා.
330
00:34:42,347 --> 00:34:43,451
දැන් මට ඔබේ කඩුව දෙන්න,
331
00:34:44,015 --> 00:34:46,325
අපි එය ඝෝෂා කිරීමට අවශ්ය නැහැ
සහ ඔබ අත්හරින්න.
332
00:34:52,691 --> 00:34:53,931
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.
333
00:37:05,590 --> 00:37:06,625
කවුද එතනට යන්නේ?
334
00:37:22,107 --> 00:37:23,279
ඔබ පොල්ලකින් ඉතා හොඳයි.
335
00:37:23,875 --> 00:37:26,754
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය!
මට හෝන් එක තියෙනවා.
336
00:37:32,750 --> 00:37:35,321
වේගය අඩු කරන්න, ඔබ වේගවත් වනු ඇත,
මට දිගටම ඉන්න බැහැ.
337
00:37:42,760 --> 00:37:43,830
තව කොච්චර දුරද?
338
00:37:51,002 --> 00:37:52,003
ඔහ්.
339
00:38:20,798 --> 00:38:21,868
ඇතුල් කරන්න.
340
00:38:27,272 --> 00:38:28,307
අපිව දාලා යන්න.
341
00:38:38,716 --> 00:38:41,890
ඔබට තොරතුරු ඇති බව මට වැටහේ
තරුණ කාන්තාවක් මත
342
00:38:41,953 --> 00:38:44,490
ජාවාරම්කරුවෙකු සමඟ ගමන් කිරීම
ඔබේ හඳුනන කෙනෙක්ද?
343
00:38:48,459 --> 00:38:51,235
Vitalions ඔබට ඉතා හොඳින් සලකයි
Deiran කෙනෙක් වෙනුවෙන් නේද?
344
00:39:04,876 --> 00:39:05,911
මට සමාවෙන්න දරුවා.
345
00:39:07,011 --> 00:39:09,150
ඔබේ නැන්දා මුරකාරියක් විය
අපේ පුරාවෘත්තය සහ මායාව.
346
00:39:10,915 --> 00:39:12,326
ඇයගේ බලවත් පාඩුව...
347
00:39:15,019 --> 00:39:16,999
ගැරික් ඔටුන්න හිමි වනු ඇත
ලාමාගේ ඒව උදාවේදී.
348
00:39:19,257 --> 00:39:21,362
Baretheon ලෙස
කාර්යය ස්වභාවිකව විය හැකිය ...
349
00:39:21,459 --> 00:39:24,770
රාජාභිෂේකය...
මට බයයි මම අනාථයි කියලා...
350
00:39:25,296 --> 00:39:27,071
මගේ නැන්දා ආරක්ෂකයා විය.
351
00:39:28,099 --> 00:39:29,942
ඇයට මාවත් අවශ්ය නොවීය
මේ ගමන එන්න කියලා.
352
00:39:30,001 --> 00:39:32,345
මම මැජික් ඉගෙන ගැනීමට අසමත් විය
මට ඉගැන්නුවා.
353
00:39:34,939 --> 00:39:36,282
මගේ නැන්දා දරුවෙකු ඉපදුණා නම්,
354
00:39:36,507 --> 00:39:37,850
මට විශ්වාසයි ඒක වෙන්න ඇති...
355
00:39:39,143 --> 00:39:41,453
ඇදහිල්ලට ධෛර්යය අවශ්යයි, එලන්.
356
00:39:43,147 --> 00:39:44,785
ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි
357
00:39:44,949 --> 00:39:47,555
දමා ඇති මාර්ගය සොයා ගැනීමට
ඔබට පෙර පිටතට
358
00:39:47,752 --> 00:39:50,028
සහ ඒ මත පියවර තැබීමට ධෛර්යය සොයා ගැනීමට.
359
00:39:51,990 --> 00:39:55,130
සහෝදරියන් සූදානම් වෙමින් සිටිති
අද රාත්රියේ පැලඩින් ඔෆ් ද විජිල් එක සඳහා.
360
00:39:56,027 --> 00:39:58,064
ඇකොලයිට්වරු
ඔබ සඳහා ස්නානය සූදානම් කර ඇත.
361
00:39:59,664 --> 00:40:02,076
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය, ඔබේ දුෂ්කරතාවයෙන් පසුව.
362
00:40:09,941 --> 00:40:10,919
ඔහ්.
363
00:40:23,454 --> 00:40:24,592
දවසක් උදේ.
364
00:43:45,790 --> 00:43:46,928
ඔවුන් පැලඩින් එනතුරු බලා සිටිති.
365
00:43:49,093 --> 00:43:51,937
අනාවැකිය රණශූරයා පවසයි
සඳ මැදින් දිස් වනු ඇත,
366
00:43:52,663 --> 00:43:55,007
රවුමට ඇතුළු වී ඩයිරන් සුරකින්න.
367
00:43:57,134 --> 00:43:59,114
මහා විශ්වාසවන්ත වීරයෙක්,
368
00:43:59,937 --> 00:44:01,746
ගින්න හරහා ගමන් කිරීමට බලය සමඟ.
369
00:44:10,014 --> 00:44:11,322
එය ඔබගේ ය.
370
00:44:30,067 --> 00:44:34,447
මම මුළු රෑම බලා සිටිය යුතුද?
මගේ පාත්රය නැවත පිරවීමටද? මම කරන්නද?
371
00:44:45,983 --> 00:44:48,088
මම පැය ගණනක් මෙහි ගත කළෙමි
මම කුඩා දැරියක් වූ විට.
372
00:44:49,720 --> 00:44:51,028
මගේ තාත්තා මාව උකුලේ තියාගෙන හිටියා
373
00:44:51,122 --> 00:44:53,432
සහ මට කතන්දර කියවන්න
මම පිටු පෙරලද්දී...
374
00:44:58,396 --> 00:44:59,773
මෙන්න ඕන කෙනෙක්,
375
00:45:00,932 --> 00:45:02,411
ඩීරාන්වරුන්ගේ පළමු රජු.
376
00:45:04,001 --> 00:45:07,539
ඔහු තම ජයග්රාහී හමුදාව ඉදිරියේ සිටගෙන සිටින විට
සහ ඔහුගේ කඩුව ඉහළට අල්ලාගෙන,
377
00:45:09,240 --> 00:45:11,345
අකුණු දෙවියෝ ඔහු පුරවා ගත්හ
බලය සමඟ,
378
00:45:13,077 --> 00:45:15,887
ඔහුගේ සපත්තු දිය වී ගියේය
ඔහුගේ පාද යට ගල.
379
00:45:17,882 --> 00:45:18,883
මකරුන් දෙදෙනෙක්;
380
00:45:20,418 --> 00:45:21,954
එකෙක් ඉඩමට වස දමයි
381
00:45:22,920 --> 00:45:23,990
අනෙකා එය සුව කරයි.
382
00:45:26,357 --> 00:45:27,563
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
383
00:45:29,160 --> 00:45:31,071
මගේ තාත්තා කිව්වා
ඒවා කතන්දර විතරයි කියලා.
384
00:45:35,199 --> 00:45:36,507
ඔයා හෙට යනවා...
385
00:45:38,936 --> 00:45:39,846
ඔව්...
386
00:45:41,739 --> 00:45:43,218
එතකොට අක්කගෙ එකට එකතු වෙනවද?
387
00:45:46,877 --> 00:45:48,379
ඔවුන් මාව මෙහි තබා ගනීවි, සැකයක් නැත.
388
00:45:48,879 --> 00:45:51,860
බලන්න තරම් දිගයි
නැන්දගෙ කැමැත්ත ඉෂ්ට කලා මම
389
00:45:51,916 --> 00:45:53,987
ලස්සන බිරිඳ
සමහර බලගතු ලැයිඩර්ගේ.
390
00:45:55,019 --> 00:45:56,293
ඔව්...
391
00:45:57,154 --> 00:45:58,428
පිරිසිදු කෙනෙක්.
392
00:45:59,957 --> 00:46:01,061
ඔව්.
393
00:46:57,415 --> 00:46:59,088
ඔප්පුව සකස් කර ඇත.
394
00:47:43,761 --> 00:47:45,001
ඔබ පැලඩින් ජාතිකයෙක්.
395
00:47:52,036 --> 00:47:55,950
මකරා ඔටුනු පළඳවන්නට,
ඔබ මුලින්ම මකරා මරා දැමිය යුතුයි.
396
00:48:41,819 --> 00:48:42,820
පලඩින්.
397
00:49:08,112 --> 00:49:09,489
දෙවිවරුනි, පලඩින්.
398
00:49:13,784 --> 00:49:15,229
පලඩින් මෙහි ඇත!
399
00:49:21,959 --> 00:49:23,199
පලඩින්.
400
00:49:57,027 --> 00:49:58,267
මට කෙල්ලව ගේන්න.
401
00:49:58,963 --> 00:50:00,465
සජීවී හා හානියක් නැත.
402
00:50:30,995 --> 00:50:32,906
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඇයට රිදුනද?
403
00:50:32,997 --> 00:50:35,307
ඇය glyderinge ආරම්භ කර ඇත,
ඇගේ සිහින ගවේෂණය.
404
00:50:35,466 --> 00:50:37,173
- ඇය පැලඩින්.
- කුමක් ද?
405
00:50:37,401 --> 00:50:38,880
ඉතුරු කරන්න වෙලාවක් නෑ.
406
00:50:56,220 --> 00:50:59,258
ඔබ ඇයව ආරාමයට රැගෙන යා යුතුයි
Lough Aislinn වෙරළ තීරයේ.
407
00:50:59,657 --> 00:51:01,193
ඇය ඇගේ අභිෂේකයට භාජනය විය යුතුය.
408
00:51:02,293 --> 00:51:04,239
ඊඩින්, ඔබ ඇයව බලා ගත යුතුයි.
409
00:51:04,795 --> 00:51:06,570
ඇගේ ඉටුවීම මකරා ඇදගෙන ඇත.
410
00:51:07,298 --> 00:51:08,902
ඒ දෙක දැන් සම්බන්ධයි.
411
00:51:09,700 --> 00:51:12,112
එකක් වෙනකම් විවේක ගන්නෙ නෑ
අනෙක විනාශ කරයි.
412
00:51:13,237 --> 00:51:14,875
ඔයා දැන් මේකේ කොටසක්, Aedin.
413
00:51:15,039 --> 00:51:17,610
ඔබට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා. යන්න!
414
00:51:28,052 --> 00:51:29,360
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
415
00:51:33,657 --> 00:51:34,635
ද්රෝහියා!
416
00:52:09,793 --> 00:52:11,170
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
417
00:52:23,440 --> 00:52:24,612
ආපසු ගන්න.
418
00:52:24,942 --> 00:52:26,046
එලන්.
419
00:52:26,677 --> 00:52:27,747
ආපසු.
420
00:53:17,027 --> 00:53:17,835
ඉදිරියට එන්න.
421
00:53:22,032 --> 00:53:23,909
එය අපේ සුවඳට හසු වුවහොත්
අපි එය ක්රියාත්මක නොකරමු.
422
00:53:45,389 --> 00:53:46,834
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
423
00:53:48,692 --> 00:53:50,865
ඉදිරියට එන්න. තව ටික දුරයි.
424
00:55:20,817 --> 00:55:21,887
අපි ඉන්නවා.
425
00:55:27,691 --> 00:55:28,965
හේයි!
426
00:55:33,230 --> 00:55:34,573
හේයි!
427
00:55:36,733 --> 00:55:37,711
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
428
00:55:40,837 --> 00:55:43,408
අපොයි නෑ! ඔයා ගේන්න එපා
ඔබේ කරදර මෙහි තිබේ!
429
00:55:44,875 --> 00:55:46,286
අපි ලියෝඩයෙන් ආවා!
430
00:55:46,510 --> 00:55:48,080
ඔබ කොහෙන් ආවත් මට කමක් නැත!
431
00:55:48,345 --> 00:55:50,518
ඔබේ හොරණෑව ගෙන පිස්සෝ!
432
00:55:54,918 --> 00:55:56,124
අපි ඇතුලට එනවා.
433
00:56:05,562 --> 00:56:07,269
මොකද කරන්නේ... මොකද වෙන්නේ?
434
00:56:08,865 --> 00:56:11,641
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඒවා වටිනා පුරාවස්තු.
435
00:56:11,735 --> 00:56:13,612
- ඇයත් එහෙමයි.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
436
00:56:14,037 --> 00:56:16,142
ඇය එහි භාරකාරියයි.
ඇය ග්ලයිඩරින්ජ් එකට ඇතුළු වී ඇත.
437
00:56:19,042 --> 00:56:20,385
උඩ දෙවිවරු!
438
00:56:23,680 --> 00:56:25,751
- පලාඩින් ...
- ඔබ උත්සවය අවසන් කළ යුතුයි.
439
00:56:26,717 --> 00:56:28,128
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. ඉටිපන්දම්!
440
00:56:33,023 --> 00:56:34,434
සෙලින් බෙරි! ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
441
00:56:35,559 --> 00:56:36,970
ඌ මැරෙන්නයි යන්නේ මචන්! ඉක්මන්!
442
00:58:06,783 --> 00:58:07,921
ලීෆ්.
443
00:58:31,141 --> 00:58:32,415
මම දැන සිටිය යුතුයි.
444
00:58:37,013 --> 00:58:37,855
නැවතත් ආයුබෝවන්, මහලු මිනිසා.
445
00:58:38,148 --> 00:58:39,684
මම ඔයාට කිව්වා,
මට ඔයාව විකුණන්න තවත් දෙයක් නැහැ.
446
00:58:41,184 --> 00:58:42,595
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
447
00:58:45,021 --> 00:58:46,557
ඔබ ද්රෝහියෙකු වී ඇති බව පෙනේ.
448
00:58:46,857 --> 00:58:51,033
නැහැ, එය පළිගැනීමක් ගැන ය.
449
00:58:54,197 --> 00:58:56,473
- ඔබේ නව මිතුරන් කොහෙද?
- කෝ කෙල්ල?
450
00:58:57,300 --> 00:58:58,370
මෙතැන් සිට සැතපුම්.
451
00:58:58,935 --> 00:59:02,508
ජාවාරම්කරුවෙකු සඳහා,
ඔබ සැමවිටම දරුණු බොරුකාරයෙක් විය.
452
00:59:02,973 --> 00:59:04,543
ඔබට තවමත් හැරී ඇවිද යා හැකිය.
453
00:59:04,941 --> 00:59:05,851
නෑ නෑ.
454
00:59:06,610 --> 00:59:08,055
මම මේක බලාගෙන හිටියා.
455
00:59:23,894 --> 00:59:25,237
මේ ග්ලයිඩරින්ජ් එකද?
456
00:59:28,899 --> 00:59:30,310
කැපී පෙනෙන.
457
01:00:12,042 --> 01:00:14,079
ඔබේ සියලු සටන් මෙන්, ඊඩින්,
458
01:00:14,544 --> 01:00:16,922
මෙය ඔබට ජයගත නොහැකි එකකි.
දැන් කියන්නකෝ කෙල්ල කෝ.
459
01:00:17,380 --> 01:00:18,688
අන්තිමයා දක්වා නොහොබිනා.
460
01:00:19,416 --> 01:00:20,827
ඒ කෙල්ල ඔයාව මැරුවා විතරයි.
461
01:01:38,895 --> 01:01:40,272
අපොයි නෑ.
462
01:01:45,802 --> 01:01:46,837
ඇය කොහෙද?
463
01:01:47,304 --> 01:01:48,510
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය.
464
01:01:49,072 --> 01:01:51,018
මම ඔහුට බොහෝ දේ විකුණුවා
අතීතයේ...
465
01:01:53,343 --> 01:01:56,586
මට මැජික් තියෙනවා කියලා හිතුවේ නැහැ
ඔහුගේ කුරුල්ලන් නෙලීමට පිටත් විය.
466
01:01:57,914 --> 01:01:58,892
ඇය ජීවතුන් අතරද?
467
01:02:00,050 --> 01:02:02,428
Glyderinge... ඉවර නෑ.
468
01:02:02,953 --> 01:02:04,296
ඇය බිඳෙන සුළුයි...
469
01:02:05,555 --> 01:02:06,761
අවදි නොවිය හැක.
470
01:02:34,985 --> 01:02:35,986
එලන්.
471
01:02:39,389 --> 01:02:40,424
අවදි වන්න.
472
01:03:40,350 --> 01:03:42,591
එය රෝනාහි නවතම විලාසිතාවයි.
මම විශ්වාස කරනවා.
473
01:03:50,193 --> 01:03:52,264
මම රෙනෝනියාවේ කොර්වස්.
474
01:03:53,296 --> 01:03:55,173
ඔබ Corvus ද්රෝහියෙකි.
475
01:03:56,232 --> 01:03:58,576
ඩීරාන් වංශවත් පවුලක උපත.
476
01:04:00,270 --> 01:04:03,911
මගේ පියා, ඔහුගේ නුවණින්,
ඔහු අධිරාජ්යයාට ප්රයෝජනවත් විය.
477
01:04:04,040 --> 01:04:06,953
මම මගේ තරුණ කාලය ගත කළෙමි
සහ විදේශයන්හි අධ්යාපනය.
478
01:04:08,812 --> 01:04:11,349
මම ගොඩක් දේවල් දැකලා තියෙනවා එලන්.
479
01:04:13,216 --> 01:04:19,326
හොටෝනියම් හි සිටින මන්ත්රකාරයන් කැඳවයි
බිහිසුණු ප්රමාණයේ ද්වන්ධ මෘගයා,
480
01:04:19,956 --> 01:04:21,833
බොහෝ විට තමන්ව ගිල ගැනීමට පමණි,
481
01:04:23,026 --> 01:04:28,100
මුහුණට වැතිර සිටින සාරිනීස් ෂාමන්
දිලිසෙන ගල් අඟුරු මත, නොනැසී.
482
01:04:30,667 --> 01:04:31,941
කෙසේ වෙතත්,
483
01:04:32,469 --> 01:04:37,680
කිසිවෙකු මා කුතුහලයට පත් කළේ නැත
මෙයට වඩා.
484
01:04:39,943 --> 01:04:41,149
නැතිවූ කොටස.
485
01:04:41,945 --> 01:04:45,358
මම වසර ගණනාවක් ඉහළට නැග්ගා
එය සම්පූර්ණ කිරීමට,
486
01:04:47,016 --> 01:04:48,359
සහ විශාල වියදමකින්.
487
01:04:54,457 --> 01:04:56,562
එක් මකරෙකුගේ රුධිරය
අනෙකා අභිෂේක කරනු ඇත,
488
01:04:56,760 --> 01:04:58,671
එවිට දේශය සුව වනු ඇත.
489
01:05:01,931 --> 01:05:03,205
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
490
01:05:05,001 --> 01:05:06,207
මගේ අතේ,
491
01:05:07,103 --> 01:05:09,105
එය පැරණි යුනිකෝන් අං පමණි,
492
01:05:10,273 --> 01:05:11,445
කැඩුණු,
493
01:05:12,242 --> 01:05:13,550
නිෂ්ක්රිය
494
01:05:14,744 --> 01:05:18,556
නමුත් අත්වල නැවත එකතු විය
අභිෂේක ලත් ඩීරාන් පූජකවරියකගේ,
495
01:05:18,882 --> 01:05:20,691
ඇගේ වර්ගයේ අවසාන ...
496
01:05:21,918 --> 01:05:24,922
එය අතිවිශාල බලයක් ඇති භාජනයකි.
497
01:05:27,190 --> 01:05:28,430
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
498
01:05:29,192 --> 01:05:32,639
මම, අවශ්ය කෑලි එකතු කිරීමට.
499
01:05:32,796 --> 01:05:37,905
ඔබ, ඔබේ ඉරණම ඉටු කිරීමට
සහ Falarica නැවත එක් කරන්න.
500
01:05:40,303 --> 01:05:42,544
මම ඒක දැනගත්තේ ඔයාව Ghel එකේ දැක්කම,
සහ මම එය දැන් දනිමි,
501
01:05:42,739 --> 01:05:44,912
ඔබව මෙහි දකිමි
මෙම කොටස් දෙකට පෙර.
502
01:05:45,775 --> 01:05:49,086
එය මෙම අරමුණ සඳහා ය
ඔබ අභිෂේක කර ඇති බව.
503
01:05:49,312 --> 01:05:51,553
ඔබ මගේ ඉරණම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
504
01:05:53,850 --> 01:05:54,885
ඔබ වැරදිය.
505
01:06:01,024 --> 01:06:02,002
කෙල්ලව ගන්න.
506
01:06:06,029 --> 01:06:07,996
මෙය තවදුරටත් Vitalion කාරණයක් නොවේ!
507
01:06:07,997 --> 01:06:09,271
ඔයා මට කරදර කරන්න පටන් අරන්, Corvus.
508
01:06:09,833 --> 01:06:11,710
මේ ධාතුව, මේ ගෑණු ළමයා, ඒවා කිසිවක් නොවේ.
509
01:06:12,502 --> 01:06:14,880
ආගමික කාන්තාවන් පිළිස්සීම
විප්ලව නවත්වන්නේ නැත
510
01:06:15,104 --> 01:06:16,242
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
511
01:06:16,739 --> 01:06:18,685
දැරිය වහාම මරා දමනු ලැබේ.
512
01:06:20,610 --> 01:06:21,918
ගාස්තුව කුමක්ද?
513
01:06:26,516 --> 01:06:28,962
- රාජද්රෝහීත්වය සහ දේශද්රෝහීත්වය.
- ඔබට සාක්ෂි නැත.
514
01:06:29,452 --> 01:06:31,955
සති දෙකකට පෙර ඔබ බඩේ කැක්කුම ඇති විය
සාක්ෂි කන්දක් ගැන!
515
01:06:32,021 --> 01:06:33,193
කිසිවෙක් නැත.
516
01:06:33,790 --> 01:06:35,064
මහේස්ත්රාත් Corvus,
517
01:06:35,425 --> 01:06:38,065
ඔබ සොයා ගැනීමට ඉතා ආසන්නයි
විශාල පයික් අවසානයේ ඔබම.
518
01:06:38,228 --> 01:06:40,071
මම සටනකින් නඩු විභාගයක් ඉල්ලා සිටිමි.
519
01:06:40,864 --> 01:06:43,208
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබේ ප්රාථමික ඩීරාන් චාරිත්රය අනුව.
520
01:06:43,299 --> 01:06:44,801
ඔබ දන්නා පරිදි,
521
01:06:44,934 --> 01:06:48,006
Vitalion එකඟ වී ඇත
ඇතැම් ඩීරාන් නීති පිළිපැදීමට.
522
01:06:48,271 --> 01:06:51,252
ඇය වංශවත් පවුලකින් පැමිණේ.
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
523
01:06:51,474 --> 01:06:53,977
සටන් මගින් අත්හදා බැලීම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
524
01:06:54,377 --> 01:06:55,651
ඉතා හොඳයි, Corvus.
525
01:06:55,879 --> 01:06:57,722
ඇය ඇගේ නඩු විභාගය සටන් මගින් සිදු කරනු ඇත.
526
01:06:58,314 --> 01:07:02,353
නමුත් ඔබ අවශ්යතා නියෝජනය කළ යුතුය
මෙහි අධිරාජ්යයේ, ඇගේ නොවේ!
527
01:07:03,953 --> 01:07:05,330
ඇයට දින තුනක් තිබිය යුතුය.
528
01:07:05,855 --> 01:07:07,732
ඒ වගේම ශූරයෙක් මතු නොවුණොත්
529
01:07:08,391 --> 01:07:09,927
ඇයව මරා දමනු ඇත.
530
01:07:10,894 --> 01:07:13,704
ඔවුන් කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන් සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරන්නෙහිය.
531
01:07:14,931 --> 01:07:16,376
දිනන්න, ඇය මිය යයි.
532
01:07:16,933 --> 01:07:18,879
නැතිවෙන්න, ඇය නිදහස්.
533
01:07:21,638 --> 01:07:22,673
දවස් තුනක්.
534
01:07:32,582 --> 01:07:34,220
අපිට මෙතන බර එකක් තියෙනවා.
535
01:07:34,984 --> 01:07:38,397
ඔයා තනියම මැරෙන්න එපා,
මට ඔයාව මරන්න ඕන.
536
01:07:40,023 --> 01:07:41,024
රාත්රිය, රාත්රිය.
537
01:08:19,762 --> 01:08:21,070
මම ඉන්නේ මම හිතන තැනද?
538
01:08:21,397 --> 01:08:23,877
රඳා පවතී...
ඔබ ස්වර්ගයේ සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
539
01:08:24,600 --> 01:08:25,704
නැත.
540
01:08:27,236 --> 01:08:28,544
එතකොට ඔව්.
541
01:08:29,906 --> 01:08:30,907
නිදාගන්න.
542
01:08:31,674 --> 01:08:33,711
ඔහුට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්යයි,
එබැවින් ඔහුට ඔබව නිසි ලෙස මරා දැමිය හැකිය.
543
01:08:38,147 --> 01:08:39,592
ක්ලූනිට කියන්න...
544
01:08:41,184 --> 01:08:42,629
බාරේතියන්ගේ කෙල්ල...
545
01:08:43,820 --> 01:08:45,128
ඇය පැලැඩින් ය.
546
01:08:53,062 --> 01:08:54,268
මාත් එක්ක එන්න එලන්.
547
01:08:54,464 --> 01:08:55,602
මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.
548
01:08:58,301 --> 01:08:59,279
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?
549
01:09:01,104 --> 01:09:04,313
කම්පනයක් නිසා
සහ ඔබ වැනි සහජ බුද්ධියක් ඉතා දුර්ලභ ය.
550
01:09:06,976 --> 01:09:08,353
මම නෑ...
551
01:09:09,879 --> 01:09:11,358
එයාලට ඔයාව මගෙන් ගන්න දෙන්න මට බෑ.
552
01:09:14,450 --> 01:09:15,485
නැත.
553
01:09:19,155 --> 01:09:20,828
ස්ට්රබස් මා වැටෙනු දකිනු ඇත.
554
01:09:21,557 --> 01:09:24,970
මේ බිම අමතක කරන්න,
මේ මිනිස්සු අමතක කරන්න, මකරා අමතක කරන්න.
555
01:09:28,264 --> 01:09:30,767
මට ඔයාව තැනකට ගෙනියන්න ඕන
මේ කිසිවක් වැදගත් නැති තැන.
556
01:09:33,936 --> 01:09:35,006
නැත.
557
01:09:36,072 --> 01:09:38,211
ඔබේ මරණයේ වෙනස කුමක්ද?
හදන්න යන්නේ?
558
01:09:39,876 --> 01:09:41,878
හොඳයි, මගේ ජීවිතයට වඩා
මම ඔබ සමඟ ගියොත්.
559
01:09:47,583 --> 01:09:49,221
මම සටන් මගින් නඩු විභාගය සඳහා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කර ඇත,
560
01:09:49,385 --> 01:09:51,126
නමුත් මට සටන් කිරීමට බල කෙරුනි
අධිරාජ්යයා සඳහා.
561
01:09:52,522 --> 01:09:54,524
ශූරයෙක් ඉදිරිපත් නොවන්නේ නම්
හෙට දහවල් වන විට,
562
01:09:55,892 --> 01:09:57,132
ඔබ ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.
563
01:10:00,363 --> 01:10:01,899
ඉහත දෙවිවරු, කාන්තාව!
564
01:10:03,266 --> 01:10:04,870
ශූරයෙක් එන්නේ නැහැ!
565
01:10:06,202 --> 01:10:07,704
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
566
01:10:10,640 --> 01:10:11,880
අවසන් වරට,
567
01:10:13,876 --> 01:10:14,911
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
568
01:10:15,878 --> 01:10:17,585
මාත් එක්ක එන්න
සහ මේ මෝඩකම අමතක කරන්න.
569
01:10:21,017 --> 01:10:22,394
එතකොට ඔයා මැරෙයි,
570
01:10:23,019 --> 01:10:26,228
ලාමාගේ ඒව පහව යනු ඇත,
සහ ගැරික් ඔටුන්න හිමි නොවනු ඇත.
571
01:10:59,388 --> 01:11:00,731
ක්ලූනි!
572
01:11:03,226 --> 01:11:05,263
ක්ලූනි, අවජාතකයා, මාව නිදහස් කරන්න!
573
01:11:11,300 --> 01:11:12,608
ක්ලූනි!
574
01:11:33,256 --> 01:11:34,234
ඒඩින්!
575
01:11:38,060 --> 01:11:39,971
ඔබේ යුවතියට ශූරයෙකු අවශ්ය බව පෙනේ.
576
01:11:40,530 --> 01:11:42,476
ඔවුන් ඇයව මරන්න යනවා
එකක් නැතිව.
577
01:12:00,650 --> 01:12:01,788
ඇඩෙයාර් හි එලන්,
578
01:12:02,818 --> 01:12:05,526
ඔබට අපරාධ සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත
රාජද්රෝහීත්වය සහ රාජද්රෝහීත්වය,
579
01:12:05,955 --> 01:12:07,992
ඒ සඳහා ඔබව ක්රියාත්මක කරනු ඇත.
580
01:12:09,258 --> 01:12:10,430
ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
581
01:12:12,628 --> 01:12:13,834
මම කන්නලව් කරන්නේ නැහැ.
582
01:12:15,198 --> 01:12:16,677
මම ඩීරාන් කෙනෙක්.
583
01:12:16,999 --> 01:12:20,242
ඒ වගේම ඔබ ඉන්නේ ඩීරාන් බලකොටුවක
Deiran ඉඩම් මත!
584
01:12:29,879 --> 01:12:31,654
Deiran කෙල්ලෙක්ට ගොඩක් ලස්සනයි.
585
01:12:38,988 --> 01:12:39,830
ආයාචනයක් නැත.
586
01:12:40,456 --> 01:12:43,232
සටන් මගින් අත්හදා බැලීමක්
ඔබ වෙනුවෙන් පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කර ඇත,
587
01:12:43,893 --> 01:12:45,770
සහ එය ශූරයෙකු බව පෙනේ
මතු වී ඇත.
588
01:12:47,163 --> 01:12:48,471
සිරකරුවා එළියට ගේන්න!
589
01:13:00,910 --> 01:13:01,854
ලස්සන ඇඳුම.
590
01:13:02,945 --> 01:13:04,083
මම වර්ණයට කැමතියි.
591
01:13:06,782 --> 01:13:08,625
අනික ඔයා මේ මිනිහව පිළිගන්නවද
ඔබේ ශූරයා ලෙස?
592
01:13:09,952 --> 01:13:11,022
ඔව්.
593
01:13:11,420 --> 01:13:14,060
එසේ වේවා! සටන් මගින් අත්හදා බැලීම!
594
01:13:17,760 --> 01:13:20,138
අර බැල්ලිව විලුඹට ගේන්න
ඉන්පසු ඇයව නැවත ඇගේ කූඩුවට විසි කරන්න.
595
01:13:24,233 --> 01:13:25,610
මාව අතහරින්න.
596
01:14:57,827 --> 01:15:00,330
මම එවැනි උද්යෝගයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
Corvus වෙතින්.
597
01:15:00,830 --> 01:15:02,275
ඔහු ගැහැණු ළමයා විසින් බෙහෙවින් අල්ලාගෙන ඇති බව පෙනේ.
598
01:15:03,032 --> 01:15:05,410
පැවැත්ම තවමත් ශක්තිමත් ය
සහජ බුද්ධිය, ස්ට්රබස්.
599
01:15:22,051 --> 01:15:23,223
ඇය කව් ද?
600
01:15:23,452 --> 01:15:24,897
ඩීරාන් මායාකාරියක්.
601
01:15:25,454 --> 01:15:28,128
ඇයට පැරණි අඟක් ඇත
Corvus සැබවින්ම උමතු වූ බව.
602
01:15:29,158 --> 01:15:31,001
ඔහු එය හඳුන්වන්නේ Falarica ලෙසයි, මම විශ්වාස කරමි.
603
01:15:52,782 --> 01:15:54,887
එය ඩීරාන් රජුන්ට වැදගත්ද?
604
01:15:57,253 --> 01:15:59,824
අධිරාජයාට උනන්දුවක් ඇත
රාජකීය පුරාවස්තු වල.
605
01:16:00,890 --> 01:16:03,393
ඔහුට අං ගෙන එන මිනිසා
සිනාසෙනු ඇත.
606
01:16:05,394 --> 01:16:06,634
ඔබට එය තිබේද?
607
01:16:55,811 --> 01:16:57,085
Vitalion යුක්තිය!
608
01:16:57,947 --> 01:16:58,948
එය අවසන් කරන්න!
609
01:17:32,481 --> 01:17:33,789
මකරා මැරීමට
610
01:17:34,450 --> 01:17:37,124
ඇය අං එකමුතු කළ යුතුයි...
611
01:17:42,258 --> 01:17:44,761
ඒ ඇයයි...
612
01:17:46,862 --> 01:17:47,897
ඉරණම.
613
01:18:07,783 --> 01:18:10,821
මම ඔබට පාහේ කෘතඥ වෙනවා
මාව ද්රෝහියාගෙන් නිදහස් කළ නිසා.
614
01:18:11,820 --> 01:18:12,958
ඔහුව බල්ලන්ට විසි කරන්න.
615
01:18:53,696 --> 01:18:54,868
ඩීරාන් ඔයාට තියෙන ප්රශ්නය ඒකයි.
616
01:18:55,230 --> 01:18:57,574
ඔබට කිසි විටෙකත් හොඳ සිහියක් නැත
ගැහුවම නවත්තන්න.
617
01:19:04,340 --> 01:19:05,478
එලන්!
618
01:19:06,742 --> 01:19:07,880
මකරා!
619
01:19:09,411 --> 01:19:11,288
අපි සමුළුවට යා යුතුයි
අලුයම වන විට ඉලියාක්ගේ.
620
01:19:11,480 --> 01:19:12,857
- ඇයි?
- රාජාභිෂේකය.
621
01:19:36,939 --> 01:19:38,145
අර අශ්වයා අල්ලන්න.
622
01:19:49,385 --> 01:19:50,989
වේගවත්, එන්න!
623
01:20:18,347 --> 01:20:20,258
අපි විවෘත භූමියට යනවා,
අපි මැරිලා.
624
01:20:20,549 --> 01:20:21,960
ඒ මකරාගේ පස්සෙන් මමයි.
625
01:20:26,155 --> 01:20:28,863
මෙන්න මේක රාජාභිෂේකයට ගන්න.
626
01:20:32,761 --> 01:20:34,206
Corvus කිව්වා ඔබ අං එකමුතු කළ යුතුයි කියලා.
627
01:20:41,870 --> 01:20:43,008
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
628
01:20:45,274 --> 01:20:46,480
ඔයා තමයි පැලඩින්.
629
01:20:46,942 --> 01:20:48,182
ඔබ යමක් සිතනු ඇත.
630
01:20:49,111 --> 01:20:50,283
මට සුභ පතනවා.
631
01:20:52,147 --> 01:20:53,125
වාසනාව?
632
01:26:57,913 --> 01:26:59,187
රාජාභිෂේකය.
633
01:27:00,182 --> 01:27:02,890
මාව රැගෙන යාමට මට පරිවාර භටයෙකු අවශ්යයි
උදාවීමට පෙර ඉලියාක් සමුලුවට.
634
01:27:04,419 --> 01:27:07,161
එය මිනිසෙකුට හිරු බැස යන තෙක් ගත වේ,
635
01:27:07,956 --> 01:27:09,333
සටන් තත්වයේ.
636
01:27:11,960 --> 01:27:13,371
යන්න දෙන්න එපා.